Na ponta dos versos

Eram altas  madrugadas
e a noite tremia
fria nas tuas mãos
e das minhas
um corpo em cascata
feita  céu descia.

Os dedos!...
Os dedos mexiam
segurando a noite
madrugada fora
e  ao romper da aurora
os dedos cansados
bendiziam  o dia.

Despontava o dia na ponta dos versos
e os dedos travessos
como que a levitar
levantavam  as estrelas 
que pressentindo o dia
no céu recolhiam
e, de pálpebras pesadas,
fechavam  os olhos
para se irem deitar.

Dormiam as estrelas
mas sempre reacendiam… 

Preparam-se  madrugadas
na ponta dos dedos,
e acordam as estrelas
no seu cintilar
e na ponta dos versos
adormece a noite
empurrando os dedos
para  seu versejar.

 E a noite perdura no verso
até o sol despontar

 

An mirandés

 

Na punta de ls bersos 

Éran altas madrugadas

i la nuite tremie frie

nas tues manos i de las mies

un cuorpo an cachoneira

feita cielo decie. 

Ls dedos mexien

sigurando la nuite madrugada afuora

i al rumper de l´ourora

ls dedos cansados

benedezien l die.  

Assomaba l die na punta de ls bersos

 i ls dedos trabiessos cumo que a lebitar

a lhebantában las streilhas

que, pressentindo l die

ne l cielo arreculhien i, de piçtanhas pesadas,

cerrában ls uolhos para s´ir a deitar. 

 

Drumien-se  las streilhas

mas siempre riacendien… 

Porpáran-se madrugadas na punta de ls dedos,

i spértan las streilhas ne l sou relhampar

i na punta de ls bersos

drume-se la nuite

ampuxando ls dedos

para sou bersiar.

I la nuite manten-se ne l berso

até l sol tornar